ThePigSite.com - news, features, articles and disease information for the pig industry

Sponsor ThePigSite

养猪业新闻

我们如何评估大自然的价值

2015年10月 13日 星期二

Bob Carling博士写了经济学家Nicholas Stern关于生物多样性的价值的重要观点。

翻译:温鹏

我们如何评估大自然的价值,尤其是当我们都在面对着第六次物种大灭绝的时候?这场辩论正在嘈杂地进行着,讨论着各种问题,比如说,我们如何计算各个物种的金钱价值,以及我们如何支付“生态服务”,著名的经济学家Lord Stern发表了一篇关于经济发展、气候和价值的重要文章:制定政策。

Stern的论文这样开篇,“本世纪的两个明确的挑战是克服贫困和应对气候变化。我们可以而且必须站起来同时面对它们两个:如果一个失败了,另一个也会失败。所有这些都对从事农业的人具有重要影响。”

早在2003年,Tony Blair的政府就指定Stern作为英国财政部的官员。之后Stern领导了一个关于气候改变的经济学的小组,该小组在2006年做出了一项报告。

在本报告当中,气候改变被描述为一个经济风险,或“外部事物”。外部因素的定义是,某一方并非有意引入的影响到该方的某种成本或效益。因此这些外部事物包括环境影响的清除成本。有些人可能不熟悉这种外部事物。然而,在2013年1月的达沃斯世界经济论坛上,就已经提出了这个概念。Stern补充说,2006年他事实上低估了这些风险,认为他本应在气候变暖对经济的威胁问题方面更加直率。

他说,“这个星球和大气吸收的碳看来比我们预期的要少,而排放则正在强烈增多。有些效果的作用比我们想像得更快。”

这让人读起来不舒服。然而,农业政策的制定者必须聆听Stern的观点。气候变化方面的风险对食物生产部门的那些人具有深远的影响。

缓解所需成本的估算必须根据最新的科学数据进行修订,尽管这些数据具有不确定的成分。

Stern的文章称,“经济发展和气候变化公共政策方面见解的应用要求严格分析各种问题,例如折扣、气候变化失控风险的建模、气候政策目标,以及缓解成本的评估。”

他的论据是,“气候变化失控的风险是巨大的,关键是要采取有力行动去应对。向低碳经济的过渡看来是一条发展增长道路,而它本身也是很有吸引力的:更清洁、更安静、更高效、不那么臃肿、没那么多污染、生物多样性更高,等等。并且此外,而且根本上讲,它带来的气候风险更低。”

然而,“它需要投资和改变。它会带来一些混乱。”此外,“从任何合理的检视来看,不做为的成本远远高于行动的成本。”而且世界上有史以来最严重市场崩溃“也不需要有力的政策。”

几年前,在为Chapman & Hall出版公司工作的时候,我出版了一本书,叫《经济与生态》,由Ed Barbier编辑。该书横跨“社会科学”和“生态科学”两大学科,讨论了那个至关重要的跨学科的辩论话题,那就是,该怎样评估自然世界的价值。通过编辑会议拿到那个写作方案是个有趣的体验,- 它是本科学书?还是社会科学书?事实上两个都是。大约在出版的时候,想着那本书的内容,我问我的一个经济学家朋友,他知不知道“外部事物”。他承认他不怎么了解。这一点是很令人担忧的,因为看来从那时以来好像没发生多大变化。

Stern的观点是积极的,然而:“假如我们以合作、动力和机会的心态去看问题,而不是分裂、停滞和负担,那么我们就有多得多的机会可以取得国内的进步和国际的协议。”

Bob Carling

Bob是自由职业的科学作家和出版商。

2015年10月



分享

相关新闻

养猪生产各阶段相关数据

来自 中国 的新闻  2017年 7月 26日 星期三

美国丹麦荷兰这样处理猪粪

来自 丹麦 的新闻  2017年 6月 12日 星期一

海大集团拟5亿元发力环保养殖项目

来自 中国 的新闻  2017年 5月 23日 星期二

更多新闻

韩国培育出“绿巨人”猪 浑身是肌肉

来自 南朝鲜 的新闻   2017年 9月 22日 星期五

JBS董事会任命创始人为CEO

来自 巴西 的新闻   2017年 9月 20日 星期三

网易首个线下猪肉专柜开业

来自 中国 的新闻   2017年 9月 19日 星期二

我们的首要赞助商

合作伙伴