ThePigSite.com - news, features, articles and disease information for the pig industry

Sponsor ThePigSite

养猪业新闻

美国养猪生产者对反自贸言论表示关注

2016年 6月 23日 星期四

美国 - 全国养猪生产者理事会称,尽管2016年总统选举过程中听到反自贸言论,但贸易对美国经济的健康来说仍然是至关重要的。

翻译:温鹏

随着美国接近2016年11月的总统大选,很多讨论都围绕着自由贸易协定展开,最突出的是北美自由贸易协定,以及即将签署的环太平洋伙伴关系。

全国养猪生产者理事会副总裁、全球政府事务顾问Nick Giordano说,反自贸言论令人担忧。

Nick Giordano - 全国养猪生产者理事会:

NPPC支持自由贸易,这只是因为我们的生产者会从贸易当中受益良多。如今美国养猪生产者向20个我们拥有自由贸易协定的国家出口的猪肉比向其它地方出口的猪肉加起来还要多。

简单地说,贸易对美国养猪生产者有利,但不仅如此,贸易也对美国的食品和农业有利,还对美国的经济有利。

美国出口的所有商品当中有45至46%是出口到FTA(自贸协定)伙伴国家。因此,你们必须问自己一个问题,如果我们没有这些FTA伙伴的话美国经济会出现什么情况,而确定无疑的结论是,我们的出口会减少,我们的就业率会降低。

Giordano说,尽管几十年来农业和制造业领域的就业减少,但美国生产的农产品和制造的商品比以往任何时候都多,而且美国出口的农产品和制造商品的量也比以往任何时候都多。

他说,现实情况是,农业和制造业工作机会减少是因为技术的改进和生产力的提高,而不是因为贸易。

ThePigSite新闻小组



我们的首要赞助商

合作伙伴